At UCLA, two inseparable friends dive headfirst into the fiercely competitive, high-stakes realm of collegiate Bollywood-fusion dance.