A reporter traces a thin trail of clues back to its source, uncovering startling truths about California's water supply—and the married pair accused of stockpiling it to carve out their own farming dynasty.