A car pulled from the sea holds human remains, sending Calder and Tosh in search of its troubled owner—a man who fled the Isles nine years ago.