Rebel and Cheena follow a promising new lead related to Vaughn Bryant. At the same time, Charles finds himself grappling with a difficult ethical decision at the police department.